UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Skrót L. S.
Moderator: Moderatorzy
-
tottoro
AUTOR TEMATU - Posty: 2
- Rejestracja: sob sty 28, 2012 2:32 pm
- Lokalizacja: BORNE SULINOWO
- Kontakt:
Skrót L. S.
Witam! Ja trochę z innej beczki. Otóż penetrując piwnicę starego niemieckiego budynku natknąłem się na prawie zatarty napis "gotykiem" ZUM L. S. RAUM pod napisem widniała strzałka zakręcająca w dół, czy oznacza to drogę do "schronu" ??? ZUM oznacza "do", zaś RAUM oznacza "pomieszczenie"/"salę"/"schron", nieznany jest mi zaś skrót L. S. w języku niemieckim. Biorąc pod uwagę doświadczenie niektórych użytkowników w tłumaczeniu dokumentów z języka niemieckiego, może pomogą oni w wyjaśnieniu tej nurtującej mnie kwestii. Z góry dziękuję za pomoc :)
Z POWAŻANIEM NORBERT WEGNER
-
Darek Lanczek
- Posty: 61
- Rejestracja: ndz paź 26, 2008 10:29 pm
- Lokalizacja: Katowice
- Podziękował/a: 4 razy
- Podziękowano: 6 razy
Re: Skrót L. S.
Witam
Na 99 % powinno być Zum L.S Raum to znaczy Zum Luftschutzraum skrót LSR czyli Do Schronu Przeciwlotniczego tak pisano pod czas II wojny światowej.
Pozdrowienia
Darek Lanczek
Na 99 % powinno być Zum L.S Raum to znaczy Zum Luftschutzraum skrót LSR czyli Do Schronu Przeciwlotniczego tak pisano pod czas II wojny światowej.
Pozdrowienia
Darek Lanczek
-
tottoro
AUTOR TEMATU - Posty: 2
- Rejestracja: sob sty 28, 2012 2:32 pm
- Lokalizacja: BORNE SULINOWO
- Kontakt:
Re: Skrót L. S.
Dziękuję, ten "gotyk" sprawia mi trochę problemów rzeczywiście to L a nie C :) Znaczy że to droga do schronu przeciwlotniczego. Wielkie dzięki Panie Darku :)
Z POWAŻANIEM NORBERT WEGNER