Co to za miejscowość?

[gargul]

Bardzo dziekuje Pani Magdaleno. A czy moglbym prosic o jakies blizsze wskazowki geograficzne? Prawde mowiac szczeka mi opadla po tej woadomosci, ale trzeba bedzie poszukac cos wiecej...

[zetka]

Napisano w akcie tak :
urodzona we wsi "Kobelcu"? parafii łapunowskiej cyrkułu bocheńskiego

czy to Kobylec w parafii łapanowskiej

[Ynicz]

Napisano w akcie tak :
urodzona we wsi "Kobelcu"? parafii łapunowskiej cyrkułu bocheńskiego

czy to Kobylec w parafii łapanowskiej

Witam!
Wikipedia podaje :
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kobylec_%2 ... polskie%29

[dziadek_m60]

Witam.
A może to coś pomoże?
Kobylec, par. Łapanów, 14,5 km od Bochni.
http://www.man.poznan.pl/~shgzpws/search.php?id=7717

[kaphis]

Witam

Przyznam szczerze , ze zadko miewam okazje rozszyfrowywac cos z jezyka polskiego ( no chyba ze chodzi o moje wlasne pismo odreczne hahaha ). Przejde jednak do rzeczy. Moim zdaniem z tych kopi odczytuje tam slowo Fihnow idac dalej tropem tego slowa otrzymujemy :

- tu pojawia sie to slowo jako czesc nazwy miejscowosci
http://de.wikipedia.org/wiki/Hohenfinow

- tu inna czesc tej miescowosci i tez pojawia sie ta sama czesc nazwy
http://de.wikipedia.org/wiki/Niederfinow

- a tu z jaka miejscowoscia zostala ta miejscowosc polaczona.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Eberswalde

Jesli dobrze odczytalem z tych dokumentow to wszystko ma miejsce w roku 1809 i przyszly pan mlody ma lat 37 . Odczytana przezemnie nazwa pojawia sie jako "Hohen Fihnow" w 1769 w 2 z powyzszych linkow zatem jest duze prawdopodobienstwo tego , ze mam racje tym bardziej ze znajduje sie to na ziemiach Pruskich. Jednak przyznaje , ze nie jestem nieomylny . Tu tez pojawia sie ta nazwa :

http://books.google.de/books?id=4HkOAAA ... 22&f=false

Pozdrawiam

[krzysr]

Na aukcji Allegro znalazłem pocztówkę, która rzekomo ma przedstawiać Wyszków, ale na pewno nie jest to Wyszków nad Bugiem. Może ktoś zna ten kościół ?
http://allegro.pl/wyszkow-kosciol-paraf ... 99783.html

[berebetka]

WitamI

Na aukcji Allegro znalazłem pocztówkę, która rzekomo ma przedstawiać Wyszków, ale na pewno nie jest to Wyszków nad Bugiem. Może ktoś zna ten kościół ?
http://allegro.pl/wyszkow-kosciol-paraf ... 99783.html

To jest Węgrów. Zapamiętałam ten kształt kościoła i "lustro Twardowskiego," zwiedzając
10 lat temu tamte rejony.
Pozdrawiam
Ela

[RomanK]

Wronki koło Zakroczymia - czy ktoś zna taką miejscowość? (jest wymieniona w latach ok. 1710), bo ja nie mogę znaleźć

Roman KK

[gabi]

Masz pewnosc, ze prawidlowo odczytales te miejscowosc ?
Byc moze chodzi o wies Wrońska, obecnie Nowe Wrońska.
Gabi

[RomanK]

Faktycznie, teraz się dokładniej przyjrzałem, przeoczyłem to "s" w środku (pomroczność jasna), i są Wrońska ("między Płońskiem a Zakroczymiem") i to będzie to
Dzięki
Roman

Mam na tapecie i inne miejscowości, których nie potrafię zlokalizować np. tajemnicze Dziemice Kisiołówki - to rejony "ruskie" tam bowiem mieszkał Fedor, jego syn służył w Żórawnie - może to jakieś Kisielówki? przy czym owe Dziemice to tajemnicze, niepewny jestem odczytu bo nabazgrane pewne jest Dz...ce (a może to jakieś Ziemice? Dzwinice? itp)

Kliszew - pisze że "między Pacanowem a Mielcem", identyfikuję z Kleszów, ale czy słusznie (nie wiem czy w XVIII wieku pisano owe Kleszów jako Kleszew)?

[gabi]

Roman,
Jak nie jest sie pewnym odczytu zalacza sie skan
Natomiast rejony "ruskie" to dosc rozlegle tereny.
Żórawno? z jakiego powiatu?, wojewodztwa?
moze chodzi o Żurawno w pow. Żydaczów?
jest tam wies Demnia parafia Mikolajow,
nie to samo co Dziemice Kisiołówki ale takiej nigdzie nie widze.
Gabi

[RomanK]

Właściwie jestem pewien odczytu, bo tam pisze "jestem od Dzienic ze wsi Kisiołówki", ale na wszelki wypadek podaję link
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmeta ... ublication
to księga spraw kryminalnych, wystukać potem stronę 21 i tam to jest
Myślę że Podole, może Kijowszczyzna, a sugeruje mi to "ruskie" imię Fedor
jakoś mi nie daje spokoju ta tajemnicza miejscowość

Roman KK

[Łucja]

Dzielińce z Kisielówką, jest coś takiego:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_XII/473
Gmina Tretelniki.
Na górze i prawej części tej mapy:
http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/44-49.jpg

Łucja

[RomanK]

A więc Podole Pani Łucjo, wielkie dzięki, to by się zgadzało, myślę że trop jest właściwy, a te Dzienice po prostu przekręcone (pisarz był z Kalisza, nie znał Podola, łatwo więc mógł przekręcić nazwę, źle dosłyszeć itp), zresztą to bardzo podobnie brzmi "jestem od Dzienic - jestem od Dzielińc? (o ile te Dzielińce dobrze odmieniam, nawet ja bym miał trudności w prawidłowej odmianie)
Jeszcze raz dziękuję

Roman KK

[RomanK]

Nowy problemik
Tym razem dawne staropolskie woj. podlaskie - parafia Zakrzewo - wieś Zakrzewko Małe (rok 1717, dziedziczyli tam Milewscy h. Rola) - jaka to wieś obecnie?
I drugie - poza tematem - nie mogę znaleźć szlacheckiej rodziny o nazwisku Włościszewski. Zdaje się z podlaskiego. I co ciekawe - nawet google nie zna tego nazwiska! Help
Roman KK