Etymologiczne pułapki

[aandy]

Etymologia może też zwieść na manowce w odniesieniu do nazw miejscowości. Niech za przykład i przestrogę posłuży mój przykład.

W czerwcu uzyskałem długo wyczekiwany akt zgonu swego pradziada Ludwika Smolińskiego, z którego poznałem jego miejsce urodzenia: Raszkówek, mała wioska na płn.-zach. od Ostrowa. Jak kompletny żółtodziób spojrzałem na mapę zamiast do Słownika Georaficznego KP i uznałem, że jedyna parafia w okolicy musiała być w pobliskim miasteczku Raszkowie. Zamówiłem mikrofilmy z Raszkowa, przejrzałem i... nic nie znalazłem, gdyż Raszkówek od wieków należał do parafii w Pogrzybowie!

[RMazus]

W mojej rodzinie Garlejów gospodarzy w Podmaszcynie koło Bodzanowa nazwisko pisane było Garlej później Garlewski, dłuszy czas Garli,aż powrócono do Garlej.
3M3