Witam
Koźlinek - od
kozioł, ze staropolskiego
kozieł ‘samiec kozy’.
Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Kozling - nie występuje w "Słowniku" prof. Rymuta, ale trudno też o inną etymologię.