Francja - miejscowosc ktorej nigdy nie było

[sylwestrzak]

Witajcie

Mam taki problem:

Witam

Szukam potwierdzenia miejsca i daty urodzenia mojego dziadka Czesława Sylwestrzak

Urodził się na terenie Francji w maju 1926 roku jako syn Józefa i Reginy Sylwestrzak –przebywających na czasowej emigracji (praca na roli)
Rodzina pochodziła z Wielkopolski (Turek-Władysławów)
Emigracja – praca na roli.

Po powrocie do Polski (dziadek miał wtedy ok 6 lat dokumenty urodzenia zostały zagubione)
Dziadek od lat (tak ma tez wpisane w dowodzie) twierdzi, że urodził się w miejscowości SALEWA
Oczywiście taka miejscowość we Francji nie istnieje.
W pamięci ma takie nazwy jak: SZAT, Turno, SAJNE MARNE i VITRY.

Na bazie tego doszedłem do wniosku, że to może być miejscowość Châtelraould Saint Louvent
Nie znam francuskiego ale czy słowa Saint Louvent mogą w swoim brzemieniu spolszczonym brzmieć jak Sa-lewą ?!
Châtelraould mogło zostać spolszone i uproszczone na SZAT?
Obok spora miejscowość to Vitry le Francois

Oczywiście to mogą być bardzo błędne założenia. Opieram się jednak także na tym iż wg poniższego. Wg tej wyszukiwarki jeśli dobrze rozumiem we Francji na terenie dystryktu Marna urodził się w latach 1918-1940 człowiek o nazwisku Sylwestrzak ?!

http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... lient=cdip

http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... =2&dept=51


Proszę o pomoc jak powinienem dalej działać? Żeby potwierdzić miejsce urodzenia, spróbować załatwić jakiś akt urodzenia.

[Anna Urgacz-Szczęsna]

Po francusku ta miejscowość, oczywiście fonetycznie to Sęluwo, ale różnie mogli to wypowiadać ludzie nie znający języka.
Pozdrawiam serdecznie
Ania

[sylwestrzak]

Trochę szukam wsparcia dla swojej pokrętnej teorii bo nie bardzo wiem jak za to sie zabrać.
Gdzie powinienem się zgłosić mając takie przesłanki
Merostwo w Vitry le Francois? Kosciół w Châtelraould Saint Louvent
Jak mogę namierzyć więcej szczegółow kim był człowiek którego pokazuje ten link
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... =2&dept=51

Znam date urodzenia , znam imię nazwisko ale okazuje się że bez nazwy miejsowosci nie mogę ruszyć z miejsca

[elgra]

Odpowiedz czeka na Ciebie od wczoraj:
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic ... t-45.phtml