Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1891
Miejscowość: Tarnogród
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jadwiga
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gleń
Link do zdjęcia: http://www.szukajwarchiwach.pl/88/637/0 ... R1MQRqGd5w
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu o numerze 170.
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Tarnogród-Gleń-Jadwiga-1891
Moderator: Moderatorzy
-
antos
AUTOR TEMATU - Posty: 224
- Rejestracja: pn mar 31, 2014 3:05 pm
- Podziękował/a: 112 razy
- Podziękowano: 4 razy
Tarnogród-Gleń-Jadwiga-1891
Albert syn Jana, wnuk Mariana, prawnuk Jana, 2xprawnuk Jakuba, 3xprawnuk Ignacego, 4xprawnuk Sebastiana, 5xprawnuk Macieja, 6xprawnuk Mateusza, 7xprawnuk Antoniego, 8xprawnuk Bartłomieja, 9xprawnuk Macieja, 10xprawnuk Marcin, 11xprawnuk Tomasza.
Re: Tarnogród-Gleń-Jadwiga-1891
170
Tarnogród, 18 listopada 1891r
Zgłaszają - Ignacy Gleń, lat 44 i Wojciech Gleń, lat 40, rolnicy z Woli Różanieckiej;
Oświadczyli, że: 17 dnia, tego miesiąca i roku, o 12.00 w dzień, zmarła w Woli Różanieckiej, Jadwiga Gleń, lat 66, córka rolników, Błażeja Dziaducha i Zofii z domu Sidorskiej, pozostawiła owdowiałego męża Sebastiana Glenia.
Ela
Tarnogród, 18 listopada 1891r
Zgłaszają - Ignacy Gleń, lat 44 i Wojciech Gleń, lat 40, rolnicy z Woli Różanieckiej;
Oświadczyli, że: 17 dnia, tego miesiąca i roku, o 12.00 w dzień, zmarła w Woli Różanieckiej, Jadwiga Gleń, lat 66, córka rolników, Błażeja Dziaducha i Zofii z domu Sidorskiej, pozostawiła owdowiałego męża Sebastiana Glenia.
Ela
-
antos
AUTOR TEMATU - Posty: 224
- Rejestracja: pn mar 31, 2014 3:05 pm
- Podziękował/a: 112 razy
- Podziękowano: 4 razy
Re: Tarnogród-Gleń-Jadwiga-1891
Ślicznie dziękuję 
I tak oto znam datę śmierci a zarazem urodzenia swojej 4xprababki
I tak oto znam datę śmierci a zarazem urodzenia swojej 4xprababki
Albert syn Jana, wnuk Mariana, prawnuk Jana, 2xprawnuk Jakuba, 3xprawnuk Ignacego, 4xprawnuk Sebastiana, 5xprawnuk Macieja, 6xprawnuk Mateusza, 7xprawnuk Antoniego, 8xprawnuk Bartłomieja, 9xprawnuk Macieja, 10xprawnuk Marcin, 11xprawnuk Tomasza.