Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1826
Miejscowość: Warszawa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Radwan
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d41 ... ff523.html
Dobry wieczor,
Akt zgonu z dnia 1 pazdziernika 1826 roku, parafia Swietego Krzyza w Warszawie.
Zmarl Jan Radwan, wdowiec, lat 96, zostawil synow Michala, Augusta i Antoniego.
Tekst aktu rozumiem, mam watpliwosci dotyczace miejsca pochowku.
"Pochowany w Katakumbach, po lewej stronie kosciola, pietro (kondygnacja) 1 nr 33"
Pochowki w Katakumbach, pod kosciolem Swietego Krzyza, byly zarezerwowane dla specjalnej kategorii (osoby zasluzone, wielkie rody).
Na Starych Powazkach sa tez Katakumby. Byly dostepne dla bogatych rodzin, ale tam z kolei nie ma obok kosciola.
Jak Wy to rozumiecie ? Gdzie zostal pochowany Jan Radwan ?
Z gory dziekuje za pomoc i serdecznie pozdrawiam,
Bozenna
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Warszawa-Radwan-Jan-1826
Moderator: Moderatorzy
-
Bozenna
AUTOR TEMATU - Posty: 1467
- Rejestracja: czw kwie 10, 2008 11:41 pm
- Lokalizacja: Paryz Francja
- Podziękował/a: 70 razy
- Podziękowano: 169 razy
Warszawa-Radwan-Jan-1826
"moja bieda" - Księgi metrykalne 4-ego Pułku Strzelców Pieszych 1820 -1832, Twierdza Zamość, kapelan Kajetan Strasz - gdzie ?