Skaryszew-Szpilski-Wojciech-1841

[s_szpilska]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1841
Miejscowość: Skaryszew
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wojciech
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Szpilski
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/80f ... c3f2a.html


Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki dziecka.
Poniżej to co udało mi się rozczytać:
Miejscowość: Skaryszew
Data: 09 kwietnia 1841 r.
Dziecko: Wojciech Szpilski ur 08 kwietnia 1841 r. w Niemianowicach pod nr 9
Ojciec: Franciszek Szpilski lat 30
Matka: Maryanna z …………. lat 24

Z góry dziękuję i pozdrawiam Sylwia Kudynowska

[marla]

słowa wytłuszczone - to te, których nie jestem pewna

78
Niemianowice
Szpilski Woyciech
Działo się w mieście Skaryszowie dnia 9 kwietnia 1841 o godz. 14. Stawił się Franciszek Szpilski lat 30 liczący we wsi Niemianowicach zamieszkały włościanin w obecności Wawrzyńca Graliaka lat 27 tudzież Józefa Szpilskiego lat 45 liczących w Niemianowicach zamieszkałych włościan i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Niemianowicach pod numerem 9 dnia wczorajszego o godzinie 19 z jego małżonki Maryanny z Krzeciów lat 24 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostało imię Woyciech a rodzicami chrzestnemi byli wyżej wspomniany Wawrzeniec Graliak i Zofia Mączyna z Budów Niemianowskich. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany został którzy pisać nie umieją. Xiądz Jacek Gajewicz proboszcz parafii Skaryszowskiej