UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Maluszyn-Komar-Grzegorz-1797

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z łaciny

Moderator: Moderatorzy



AUTOR TEMATU
Kacper56
Posty: 12
Rejestracja: pn lip 29, 2013 1:37 pm

Maluszyn-Komar-Grzegorz-1797

Post autor: Kacper56 » śr kwie 30, 2014 4:30 pm

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1797
Miejscowość: Maluszyn
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Grzegorz
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Komar
Link do zdjęcia: http://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH ... ,362319702


Jest to akt 2 od góry po prawej stronie. Prawdopodobnie dot. Grzegorza Komara.


Dziękuję
Kacper


gmamaj
Posty: 20
Rejestracja: ndz cze 12, 2011 11:45 pm
Podziękował/a: 3 razy

Re: Maluszyn-Komar-Grzegorz-1797

Post autor: gmamaj » sob maja 03, 2014 1:22 pm

Zamieścił Pan link ze stroną z 1820 r. na której
nie występuje nazwisko Komar.
Może chodzi Panu o Komarów z Bejsagoły herbu Komar?
Jan


AUTOR TEMATU
Kacper56
Posty: 12
Rejestracja: pn lip 29, 2013 1:37 pm

Re: Maluszyn-Komar-Grzegorz-1797

Post autor: Kacper56 » sob maja 03, 2014 7:21 pm

Bardzo przepraszam
tu jest prawidłowy link:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363327701

ODPOWIEDZ

Wróć do „Akty - łacina”