Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1897
Miejscowość: Goworowo
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Tomaszewski
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 98-303.jpg
Proszę o przetłumaczenie aktu nr 301, Goworowo Probostwo
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Goworowo-Tomaszewski-Jan-1897
Moderator: Moderatorzy
-
Maria_Kowalska
- Posty: 280
- Rejestracja: czw cze 06, 2013 1:33 pm
- Podziękował/a: 10 razy
- Podziękowano: 125 razy
Re: Goworowo-Tomaszewski-Jan-1897
Działo się w Goworowie 7/19 grudnia 1897 roku
Stawili się: Paweł Soboszka (Sobotka ?) lat 38 i Jan Wiśniewski lat 45
Oznajmili że: dnia wczorajszego o godzinie 7 popołudniu w Goworowie Probostwie zmarł Jan Tomaszewski mający 6 lat i 6 miesięcy, syn Józefy Tomaszewskiej niezamężnej. Urodzony w Daniłowie. Zamieszkały przy matce w Goworowie Probostwie.
Pozdrawiam
Maria
Stawili się: Paweł Soboszka (Sobotka ?) lat 38 i Jan Wiśniewski lat 45
Oznajmili że: dnia wczorajszego o godzinie 7 popołudniu w Goworowie Probostwie zmarł Jan Tomaszewski mający 6 lat i 6 miesięcy, syn Józefy Tomaszewskiej niezamężnej. Urodzony w Daniłowie. Zamieszkały przy matce w Goworowie Probostwie.
Pozdrawiam
Maria
Konto zawieszone.
Chcę podziękować wszystkim osobom, które udzieliły mi pomocy. Jednocześnie, przepraszam wszystkich, którym nie będę mogła już pomóc.
Pozdrawiam
Maria
Chcę podziękować wszystkim osobom, które udzieliły mi pomocy. Jednocześnie, przepraszam wszystkich, którym nie będę mogła już pomóc.
Pozdrawiam
Maria