Warszawa-Wieczorek-Franciszka-1906

[qufel]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1906
Miejscowość: Warszawa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Franciszka
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Wieczorek
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b45 ... b3de4.html


Proszę o tłumaczenie aktu zgonu.
pozdrawiam
darek

[jotce]

213 Działo się w Warszawie w parafii Świętego Andrzeja trzydziestego pierwszego marca (trzynastego kwietnia) tysiąc dziewięćset szóstego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawili się Józef Wieczorek, nauczyciel i Antoni Wikowiec, dzwonnik, obaj pełnoletni, w Warszawie zamieszkali i oświadczyli, że tego dnia o godzinie pierwszej w dzień zmarła w Warszawie na ulicy Grzybowskiej pod numerem pięćdziesiątym szóstym Franciszka Wieczorek* (Franciszka Wieczorek), lat trzydzieści sześć, żona nauczyciela szkoły miejskiej, urodzona w osadzie Busku, powiatu Stopnickiego, córka Mikołaja i Franciszki małżonków Stachurskich, pozostawiwszy po sobie owdowiałego małżonka Józefa Wieczorek. Akt ten oświadczającym przeczytany i przez nas tylko podpisany. * dodać „z domu Stachurska (Stachurska)” Ks. S. W…..