Sułoszowa-Anna-Jan-1890

[adzygmunt]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1890
Miejscowość: Sułoszowa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Anna
http://pl.tinypic.com/r/30dfrs0/8

Proszę o przetłumaczenie.
Pozdrawiam adz[

[jotce]

32 Stajniak Jan z Anną Orczyk
Działo się we wsi Sułoszowa dnia siedemnastego (dwudziestego dziewiątego) października tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku o godzinie ósmej rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Stanisława Rogóż, lat dwadzieścia trzy i Franciszka Muzyk, lat dwadzieścia dwa, rolników zamieszkałych we wsi Sułoszowa zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Janem Stajniak, kawalerem, lat dwadzieścia sześć, synem Baltazara i Wiktorii z domu Węgrzynek małżonków Stajniaków rolników, urodzonym i zamieszkałym we wsi Sułoszowa przy rodzicach i Anną Orczyk, panną, lat dziewiętnaście, córką Marcina i zmarłej Antoniny z domu Głuszek małżonków Orczyków rolników, urodzoną i zamieszkałą we wsi Sułoszowa przy ojcu. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym dziewiętnastego sierpnia, drugiego i dziewiątego września (trzydziestego pierwszego sierpnia, czternastego i dwudziestego pierwszego września) bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawierali żadnej umowy przedślubnej. Pozwolenie ojca panny młodej zostało udzielone ustnie. Religijny obrzęd zawarcia związku małżeńskiego został odbyty przez księdza Józefa Zalewskiego tutejszego administratora. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. Józef Zalewski

[adzygmunt]

Dziękuję adz