Supraśl-Meonch-Hubert-1860

[Pan_Piotr33]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1860
Miejscowość: Supraśl
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Hubert / Rudolf
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Meonch
Link do zdjęcia: https://www.dropbox.com/sc/dogpy2q3k3dq ... 1E2FE7vHya


Witam,
Proszę uprzejmie o przetłumaczenie Aktu urodzenia: Huberta Rudolfa, syn Juliusza i Ernestyny z domu Buhan, wyznanie luterańskie, Supraśl. Dokument pochodzi z 1860 roku. Ponadto wydaje mi się, że rodziców chrzestnych jest chyba sześciu ?? Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc od państwa.

1) Link: https://www.dropbox.com/sc/eyhzx12vj0sz ... vijIGO4-Ta
2) Link: https://www.dropbox.com/sc/dogpy2q3k3dq ... 1E2FE7vHya

Pozdrawiam, Piotr

[beata bistram]

Witaj Piotr

Hubert Rudolph , syn Julius´a Moench , tkacza i jego zony Ernestine dd Biehan
ur. 2 marca 1860 po poludniu o 1 (tzn tak mysle, ze to data urodzenia )
ochrzczony w kosciele lut. Przez pastora Küntzel dnia 4 kwietnia
tak 6 swiadkow / chrzestnych
Robert Elsterman tkacz
panna Pauline Krabsch
Rudolf Wiese tkacz
panna Ernestine Steinke
Wilhelm Ruth szewc
Pani Anna Moench

pozdrawiam Beata

[Pan_Piotr33]

Wielkie Dzięki Beato za pomoc !!!
Sześć rodziców chrzestnych, pierwszy raz spotykam taki dokument w moich aktach - dziwne.

Pozdrawiam Serdecznie, Piotr

[beata bistram]

Sześć rodziców chrzestnych, pierwszy raz spotykam taki dokument w moich aktach - dziwne.

Pozdrawiam Serdecznie, Piotr

Nie wiem , moze byl taki zwyczaj? a jak to wyglada na sasiednich aktach? (jesli masz do nich dostep)
Moze to tez nie chodzi o to, ze tylu chrzestnych, tylko o swiadkow na chrzcie !

pzdr. bb

[Pan_Piotr33]

Na tym jednym dokumencie jest sześć świadków, pozostałe po dwóch. Być może są to świadkowie i chrzestni.

Pozdrawiam, Piotr