Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1790
Miejscowość: Fajsławice
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisław Andrzej
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kostka
Link do zdjęcia: https://imageshack.com/i/p5EuZ0rij
Proszę o przetłumaczenie -> Akt ur. Stanislaw Kostka Andrzej (dwojga imion!) Kutas syn Grzegorza Kutasa i Ewy, ur. w Fajsławicach 13.11.1790. 8. akt od góry
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Fajsławice-Kostka-Stanisław Andrzej-1790
Moderator: Moderatorzy
-
bartekbaran
AUTOR TEMATU - Posty: 83
- Rejestracja: pn sie 17, 2009 11:16 am
- Lokalizacja: Warszawa/Fajsławice
- Podziękował/a: 6 razy
- Kontakt:
-
Basiaplewka
- Posty: 212
- Rejestracja: ndz sty 11, 2009 5:16 pm
- Lokalizacja: Luboń
- Podziękował/a: 16 razy
- Podziękowano: 19 razy
Re: Fajsławice-Kostka-Stanisław Andrzej-1790
Stanisław Kostka - to nie jest nazwisko, a imię świętego, który jest patronem dziecka (http://pl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Kostka)
13 listopada roku ja jak wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Stanisław Kostka syna Andrzeja i Ewy prawnie zaślubionych małżonków Kutasów?
13 listopada roku ja jak wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Stanisław Kostka syna Andrzeja i Ewy prawnie zaślubionych małżonków Kutasów?
Pozdrawiam serdecznie, Basia Cywińska
-
bartekbaran
AUTOR TEMATU - Posty: 83
- Rejestracja: pn sie 17, 2009 11:16 am
- Lokalizacja: Warszawa/Fajsławice
- Podziękował/a: 6 razy
- Kontakt:
Re: Fajsławice-Kostka-Stanisław Andrzej-1790
Dziękuję bardzo! Rzeczywiście - z rozpędu nie zauważyłem, że chodzi o patrona 