Białystok-Monch-Alfred-1890

[Pan_Piotr33]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1890
Miejscowość: Białystok
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Alfred
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Monch
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 926aa.html


Dzień Dobry,
Proszę wielce o przetłumaczenie Aktu urodzenia Alfreda Monch, z 1890 roku, Białystok wieś Supraśl. Matka Anna Monch.Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 926aa.html

Pozdrawiam, Piotr

[beata bistram]

Witaj Piotr
urodzony 15 luty o 3 po poludniu
chrzest 1 kwiecien w kosciele przez ksiedza C. Beh**?
Mönch Alfred
rodzice : Hubert Mönch ( Ros. Podwladny) i jego zona Karoline dd Assmann ( Aßmann) , oboje katolicy
chrz: Julius Wistehube ( i co najwazniejsze teraz mam ten zawod - Appretrur Meister !!!)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Apretura
i panna Olga Mönch

pozdr. bb

[Pan_Piotr33]

Wielkie Dzięki Beato !!!
Zawód: wykańczał i uszlachetniał tkaniny - majstersztyk.

Pozdrawiam Serdecznie, Piotr