Glinica-Dajcz-Stanisława-1915

[Pan_Piotr33]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1915
Miejscowość: Glinica
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisława
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Dajcz
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/6930a6e3c15a602a


Witam,
Proszę Bardzo o przetłumaczenie Aktu zgonu z 1915 roku Stanisławy Dajcz, miejscowość Glinica, Parafia Winnice.
Z góry bardzo dziękuje.

Link: http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/6930a6e3c15a602a

Pozdrawiam, Piotr

[jotce]

Glinice 13
Działo się w Winnicy dwudziestego szóstego stycznia (ósmego lutego) tysiąc dziewięćset piętnastego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się Henryk Dajcz i Stanisław Jaskulski, obaj pełnoletni rolnicy z Glinic i oświadczyli, że dnia wczorajszego o godzinie piątej po południu w Glinicach zmarła Stanisława Dajcz (Stanisława Dajcz), dziecko pięć lat mające, urodzone w Kamionnej tejże parafii, a zamieszkałe w Glinicach, córka Henryka i Marianny z domu Jaskulska małżonków Dajcz rolników. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Stanisławy Dajcz akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas podpisany. Administrator parafii Winnica utrzymujący akta stanu cywilnego. Ks. Hipolit Sobolewski

[Pan_Piotr33]

Wielkie Dzięki Panie Jerzy za przetłumaczenie Aktu !!!!

Pozdrawiam Serdecznie, Piotr