Berlin - obóz pracy 1944 rok

[Grażyna]

Czy udało by się dowiedzieć czegoś o obozie pracy jaki istniał w Berlinie Ellerbekerstr 7-8, została do niego wywieziona z Warszawy siostra mojej babci, było to w okresie powstania warszawskiego wrzesień 1944?
Ciekawa jestem w jakim okresie istniał, gdzie więźniowie pracowali - pamiętam, że ciocia mówiła o fabryce metalurgicznej, mieszkali i czy jakieś budynki tych fabryk zachowały się, czy jest jakiś ślad po istnieniu tego obozu.
Nie szukam konkretnych informacji o cioci, bo te mam z zachowanej Arbeitskarte - Befreiungsschein.
Nie znam języka niemieckiego na tyle by szukać czegoś na stronach internetowych.
Z góry dziękuję za poświęcony czas - Grażyna

[gabi]

Witaj Imienniczko,

Berlin Ellerbekerstr 7-8 Berlin-Gesundbrunnen
Wedlug tego co mozna znalezc w sieci wyglada na to, ze pod tym adresem byla i jest (od 1913 r.)
szkola. Zdjecia w linkach.
Zdjecia starsze i obecne:
https://www.deutsche-digitale-bibliothe ... KJXWD5R7XZ
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der ... schule.JPG
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der ... hnhaus.JPG
Fakt, byl tam oboz, w sieci znalazlam fragment z ktorego tresci wynika, ze w tej szkole byli umieszczeni
robotnicy przymusowi wlasnie z powstania.
Besonders schwierig war die Situation für schwangere Zwangsarbeiterinnen. Etwa 600 Zwangsarbei-terInnen der Deutschen Reichsbahn, zumeist aus dem aufständischen Warschau Deportierte, waren in ungeheizten Klassenzimmern eines Schulgebäudes in Berlin-Gesundbrunnen zusammengepfercht. Jozef P. aus Lodz erinnert sich: „In einem solchen Saal gebar meine Frau in Anwesenheit von 30 Personen das Kind; es dauerte die ganze Nacht. Im Lager gab es keine Krankenstube. In der Stadt gab es eine Entbin-dungsstation für die ‚Ostarbeiter’, aber sie wurde von den Ukrainerinnen betreut, so dass wir kein Ver-trauen hatten.“19
"W szczegolnie ciezkiej sytuacji byly kobiety w ciazy. Okolo 600 kobiet deportowane przez niemiecka kolej, przewaznie z powstania warszawskiego, stloczonych, w nieogrzewanych salach lekcyjnych w budynku szkolnym w Berlin-Gesundbrunnen.
Jozef P. z Lodzi wspomina: w takiej sali moja zona w obecnosci 30 osob
urodzila dziecko, trwalo to cala noc. W obozie nie bylo ambulatorium............................."
http://www.cord-pagenstecher.de/pagenst ... listen.pdf

Z powyzszego wynika, ze ciocia byla w tej szkole raczej zakwaterowana a do fabryki chyba je doprowadzano.
Fabryki raczej nie odnajde, musialabym znac dokladna nazwe lub adres.

Pozdrawiam
Grazyna

[Grażyna]

Grażynko - bardzo Ci dziękuję za to co już znalazłaś. Na tej Arbeitskarcie są jest jeszcze coś co tłumaczę jako miejsce /warsztat pracy Arbeutsstelle - Reichsbah(nd)ir Berlin, to co w nawasie, to litery które zostały uszkodzone przy nitowaniu zdjęcia. Jest także numer księgi pracy A 40/441924. I ostatnia informacja - Trpt-Nr 6946/40/II5a zupełnie tego nie rozumiem. Niestety pieczątki są zupełnie nieczytelne.
Jeśli uda Ci się jeszcze coś znaleźć będzie cudownie, jeśli nie mówi się trudno.

Pozdrawiam Grażyna

[gabi]

Na tej Arbeitskarcie są jest jeszcze coś co tłumaczę jako miejsce /warsztat pracy Arbeutsstelle - Reichsbah(nd)ir Berlin

Arbeutsstelle to prawidlowo Arbeitsstelle czyli miejce pracy.
Reichsbah(nd)ir Berlin > prawidlowo Deutsche Reichsbahn in Berlin - czyli kolej panstwowa w Berlinie.
....miejscem pracy byla kolej panstwowa w Berlinie ....
W wyzej zacytowanym fragmencie owa kolej jest wymieniona z nazwy.
https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_ ... %931993%29
Z ustaleniem dokladnego miejca pracy jest problem gdyz kolej miala w Berlinie mnostwo warsztatow
roznego rodzaju i o wszystkich sie nie wspomina w sieci. Jednym z wiekszych byl oboz i miejsce zatrudnienia
dla robotnikow przymusowych w Berlinie przy ulicy Kaulsdorfer Straße 90. Resztki tego obozu pozostaja
do dzis jako pomniki pamieci:
https://de.wikipedia.org/wiki/Lager_Kau ... %C3%9Fe_90

Grazyna

[Grażyna]

Grażynko - jesteś jak zwykle nieoceniona - za wszystkie informacje bardzo, bardzo dziękuje też Grażyna