Jędrzejów-Komendołowicz-Antoni-1873

[michlu]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1873
Miejscowość: Jędrzejów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antoni
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Komendołowicz
Link do zdjęcia: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,323147,146


Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
Komendołowicz Antoni i Marianna Blicharska(?)

Dodatkowy link:
http://imgur.com/NK882ck


Pozdrawiam,
Michał

[dziadek_m60]

11. Andrzejów (Jędrzejów)
Działo się w Andrzejewie 28 stycznia / 9 lutego 1873 roku o 11 godzinie rano. Wiadomym czynimy, że w obecności świadków Jana Bolechowskiego, 39 lat i Józefata Gurasińskiego, 37 lat mających zawarto dzisiejszego dnia religijny związek małżeński miedzy antonim Komendołowiczem, kawalerem 38 lat mającym, urodzonym w Piekoszowie (Piekoszów) a mieszkającym w Andrzejewie, synem Andrzeja i Rozalii z Konarkiewiczów małżonków Komendołowiczów – a Marianną Blicharską, panną 25 lat mającą urodzoną i mieszkającą w Andrzejewie, córka Feliksa i Julianny z Ulińskich małżonków Blicharskich. Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w Andrzejewskim Parafialnym Kościele 12 , 18 i 26 stycznia tego roku – przy zawieraniu małżeństwa żadne przeszkody nie wystąpiły. Nowożeńcy oświadczyli, że oni nie zawierali żadnej umowy przedmałżeńskiej. Religijny obrzęd ślubu odprawiony przez Księdza Piotra Kozakowskiego Wikarego Andrzejewskiej Parafii. Akt ten świadkom i Nowożeńcom przeczytany, a że są niepiśmienni, przez Nas tylko podpisany.
/podpis/

[michlu]

Serdecznie dziękuje.

Pozdrawiam,
Michał