Wilno-Grażewicz-Klemens-1874

[ewa1953]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1874
Miejscowość: Wilno
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Klemens
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Grażewicz
Link do zdjęcia: http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... 890&w=23lt


Wtam

Bardzo proszę o pomoc w przetlumaczeniu wpisu do Ksiegi małżeństw pomiędzy Klemensem Grażewiczem a Józefą Toczyłowska rok 1874, prawdopodobnie jest to moja rodzina

z góry bardzo dziękuję

Ewa Toczyłowska

[Roksi]

Akt 57
Data ślubu: 23 lipca 1874r. Wileński Kościół rzymsko-katolicki św. Jana
Ślubu udzielił: ksiądz Franciszek Stankiewicz po trzykrotnych zapowiedziach ogłoszonych w dniach 7, 14 i 22 lipca przed wiernymi zgromadzonymi na nabożeństwie.
Młody: szlachcic KLEMENS GRAŻEWICZ – kawaler lat 25, parafianin Mejszagołowskiej Parafii.
Młoda: szlachcianka JÓZEFA TOCZYŁOWSKA – panna lat 18, parafianka tut. Parafii.
Po uprzednim złożeniu na piśmie oświadczenia o braku przeszkód do zawarcia związku małżeńskiego.
Rodzice młodego: Wiktor i Antonina z Mieczkowskich prawni małżonkowie Grażewiczowie.
Rodzice młodej: Agaton i Eugenia z Sawickich prawni małżonkowie Toczyłowscy.
W obliczu Kościoła uroczyście pobłogosławione małżeństwo w obecności dostojnych świadków: Juliana Grażewicza, Władysława Grażewicza, Leopolda Toczyłowskiego i wielu innych obecnych.