Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1874
Miejscowość: Stradów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marianna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): cicha
Link do zdjęcia: https://www.dropbox.com/s/vf09pe5aeddsy ... 7.JPG?dl=0
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa wraz a adnotacją na marginesie.
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Stradów-cicha-Marianna-1874
Moderator: Moderatorzy
-
adam b
- Posty: 40
- Rejestracja: czw cze 26, 2008 11:43 am
- Lokalizacja: Skarżysko-Kamienna
- Podziękował/a: 1 raz
- Podziękowano: 3 razy
Re: Stradów-cicha-Marianna-1874
akt chrztu z dn. 5/17 .06 . 1874 Zagaje Stradowskie Marianny Cicha ur. 4 / 16 . 06 .1874
ojciec Kajetan Cichy l. 48 .matka Helena Florczyk l. 30 , świadkowie Ignacy Florczyk l.28 , Feliks Zworek l.38
chrzestni Ignacy Florczyk ,Marianna ...abicka
adnotacja
Machera Stanisław 9/22.01.1919 w Stradowskim kościele zawarł związek małżeński z Marianną Wojcieszak wdową urodzoną Cichy
PS. jeżeli trafisz na nazwisko BIESAGA napisz na priv
ojciec Kajetan Cichy l. 48 .matka Helena Florczyk l. 30 , świadkowie Ignacy Florczyk l.28 , Feliks Zworek l.38
chrzestni Ignacy Florczyk ,Marianna ...abicka
adnotacja
Machera Stanisław 9/22.01.1919 w Stradowskim kościele zawarł związek małżeński z Marianną Wojcieszak wdową urodzoną Cichy
PS. jeżeli trafisz na nazwisko BIESAGA napisz na priv
Pozdrawiam Adam
=========================================================================
Poszukuję wszelkich informacji o TOMASZ BIESAGA ur. 1780 - 1789 gdzie?????
=========================================================================
Poszukuję wszelkich informacji o TOMASZ BIESAGA ur. 1780 - 1789 gdzie?????