wypis z akt majątkowo prawnych

[donchichot]

Proszę o przetłumaczenie celem ustalenia ewentualnego pokrewieństwa.
Znakiem "?" zaznaczyłem skrót.
…..vobis Gnosi? Zuzanae Inwaldzka soroti germani? olim Gnosi? Floriani Gomoliński amitae Floriani Inwaldzki Helizabethi consorti Stanislai Przerębski filiae et filias eiusdem Zuzanna Inwaldzka Zuzannae consorti Gnosi? Palczowski Catherinae consorti? Gnosi? Adami Rudniczki Dorothea virgini Annae virgini filia- bus olim Gnosa? Zophiae consorti Gnosi? Jacobii Siewierski napotabus vero et filia? pfat? Zuzannae Inwaldzka Zophiae Zophiae Siedlowa Anna Kolkowa Ursula Swieciozka filio et filiabus olim Gnosarum Barbara de Gomolin Świerczowska amiti fide? Psati Hieronimi Gomoliński Joanni Kołek filia olim Gnosae Annae Kolkowa ex Gnosa? Barbara Swiercieska de Gomolin procreati? Zophiae Glińska filiae eiusde? olim Agnethis de Gomolin Glawiszowa Stanislao et Floriani Annae Zophiae Izabelle virginibus jamianowskim Agnethi consort? Gnosi? Olim Stanislai Strzeskowski filis et fialibus olim Gnosae Zuzannae de Gmolin moniali amiteae sorosibus et sorotinis ac succes? lgitimi? bonaru? et o naru? Pfali olim Hieronimi Gomoliński bonaru? villae Parznowicze …..
1629-09-10
Pozdrawiam Henryk

[Małecki]

Wygląda na pozew, ale bez skanu nie pomogę.

[donchichot]

Witaj.
Podaję link do skanu:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/38dfbfee29116ea9
http://www.fotosik.pl/zdjecie/02351c2d5ccdf14a
http://www.fotosik.pl/zdjecie/fdbfc6457984df1b
Chodzi mi o to czego sprawa dotyczy i pokrewieństwo osób
występujących w dokumencie.
Pozdrawiam
Henryk

[donchichot]

podbijam temat

Dodano po 34 sekundach:
podbijam temat

[Małecki]

"Rozkazuję Wam, GG.

- Zuzannie Inwaldzkiej siostrze rodz. śp. G. Floriana Gomolińskiego,
ciotce

- Florianowi Inwaldzkiemu,
- Elżbiecie ż. Stanisława Przerebskiego,
synowi i córce tejże Zuzanny

- Zuzannie ż. G. Palczewskiego
- Katarzynie ż. G. Adama Rudnickiego
- Dorocie, pannie
- Annie, pannie,
córkom śp. G. Zofii ż. G. Jakuba Siewierskiego a wnuczkom tejże Zuzanny Inwaldzkiej z córki jej Zuzanny

- Zofii Szydłowej
- Annie Kolkowej
- Urszuli Świecickiej,
synowi [!] i córkom śp. GG. Barbary z Gomolina Świerczewskiej, również ciotki tegoż [!] Hieronima Gomolińskiego

- Janowi Kołek s. śp. G. Anny Kolkowej z G. Barbary Świecickiej z Gomolina spłodzonej

- Zofii Glińskiej c. tejże [!] śp. Agnieszki z Gomolina Glawiszowej

- Stanisławowi i Florianowi, Annie, Zofii, Izabelli pannom, Jamianowskim [?]
- Agnieszce ż. G. śp. Stanisława Strzeskowskiego
synom i córkom śp. G. Zuzanny z Gomolina mniszki, ciotki

SIOSTROM i SIOSTRZEŃCOM [?] oraz sukcesorom prawnym dóbr i ciężarów tegoż śp. Hieronima Gomolińskiego jako dóbr wsi Parznowice i in. z przyległościami dziedzicom i posesorom..."


Tylko tyle, ostatnio mam b. mało czasu na forum.

[donchichot]

Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam.