Jadów-Wojtyra-Stanisław-1873

[Mateusz_Gotowiec]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1873
Miejscowość: Jadów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisław
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Wojtyra
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/6a4c5b7d73846c2b


Witam,
Mam problem z rozszyfrowaniem tego aktu małżeństwa Stanisława Wojtyry i Marianny z domu Śliwy, z powodu bardzo słabej jakości skanu.
Z góry dziękuję za pomoc,
Mateusz Gotowiec

[dziadek_m60]

Witam.
Odmiennym kolorem oznaczone nazwy co do których nie mam pewności
27. Borzymy i Annopole
Działo się we wsi Jadów 11/23 czerwca 1873 roku o 7 godzinie wieczorem. Wiadomym czynimy, że w obecności świadków Antoniego Topskiego, gospodarza, mieszkającego we wsi Józefów, 30 lat i Jana Mikuły, gospodarza mieszkającego we wsi Borzymy, 32 lata liczących zawarto dzisiejszego dnia religijny związek małżeński między Stanisławem Wojtyra (Stanisławem Wojtyra) kawalerem przy ojcu gospodarzu we wsi Borzymy mieszkającym i tamże urodzonym, synem Adama i Marianny z domu Siwak, małżonków Wojtyrów, 27 lat liczącym i Marianną Śliwa (Maryanna Śliwa) panną przy matce we wsi Annopole mieszkającą a urodzoną we wsi Biele córką nieżyjącego Józefa i żyjącej Heleny z domu Gałązka lub Gałacka, małżonków gospodarzy Śliwów, 19 lat liczącą. Ślub ten poprzedziły trzykrotne zapowiedzi ogłoszone w Jadowskim Parafialnym Kościele 27 maja / 8 czerwca, 3 / 15 i 10 / 22 czerwca tego roku. Pozwolenie obecnej osobiście przy ślubnym akcie matki panny młodej udzielone ustnie. Nowożeńcy oświadczyli, oni między sobą żadnych przedmałżeńskich umów nie zawierali. Religijny obrzęd ślubu odprawiony przez księdza Teofila Kozłowskiego Jadowskiego Wikarego. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano i dlatego przez Nas Tylkom podpisany. Utrzymujący akty stanu cywilnego Jadowski Administrator Ks. Piotr Męczyński