Chciałbym aby ktoś mi pomógł i przetłumaczył wpis do dziewiętnastowiecznej księgi gruntowej moich przodków. Zapis jest gotykiem ( połowa XIX w ).
Może ktoś spróbuje przetłumaczyć.
Zdjęcie prześlę na prywatnego e-maila.
Z góry za pomoc dziękuję.
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Prośba o przetłumaczenie wpisu z księgi gruntowej
Moderator: Moderatorzy
-
beata bistram
- Posty: 1018
- Rejestracja: ndz cze 27, 2010 11:28 am
- Lokalizacja: Wejherowo, Lübeck
- Podziękował/a: 91 razy
- Podziękowano: 189 razy
Re: Prośba o przetłumaczenie wpisu z księgi gruntowej
W sumie ksiegi gruntowej nie lubie 
ale jak sie nikt inny nie znajdzie to daj znaka
pozdr. bb
ale jak sie nikt inny nie znajdzie to daj znaka pozdr. bb
Re: Prośba o przetłumaczenie wpisu z księgi gruntowej
Jeszcze raz dzięki za szybką pomoc w tłumaczeniu
Pozdrawiam
Jaro........
Pozdrawiam
Jaro........