Busko-Jabłoński-Karol-1890

[qufel]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1890
Miejscowość: Busko
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Karol
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Jabłoński
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/0861bf7fda684479


Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu.

[dziadek_m60]

20. Busko.
Działo się we wsi Busko w 29 dzień kwietnia/ 11 maja 1890 roku o 8 godzinie wieczorem. Wiadomym czynimy, że w obecności świadków Wacława Lewińskiego, 50 lat i Piotra Czerwińskiego, 40 lat liczących, chłopów z Buska zawarto dzisiejszego dnia religijny związek małżeński między wdowcem Karolem Jabłońskim (Karolem Jabłońskim) 40 lat liczącym synem zmarłych małżonków Jana i Barbary z domu Sykutewicz, rolnikiem mieszkającym w Busku, a panną Matyldą Molicką (Matylda Molicką) 24 lata liczącą, córką żyjących małżonków Franciszka i Marianny z domu Andryjaszkiewicz małżonków Molickich. Ślub ten poprzedziły trzykrotne zapowiedzi ogłoszone w Buskim parafialnym kościele w dniach 22 kwietnia/ 4 maja , 15 / 27 kwietnia i 22 kwietnia/ 4 maja tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że między sobą nie zawierali żadnej przedmałżeńskiej umowy. Religijny obrzęd ślubu odprawiony przez księdza Leona Żelawskiego miejscowego Wikarego. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytany, a ze względu, że są niepiśmienni przez Nas tylko podpisany
Ks. Kozłowski(?)