Prośba o pomoc w odczytaniu listu Marci(a)na Gosiewskiego z 1635 r.

[gosiewski]

Będę niezmiernie zobowiązany za pomoc w odczytaniu listu, podpisanego prawdopodobnie w roku 1635 przez Marci(a)na Corvin Gosiewskiego - wojskiego smoleńskiego. O ile udało mi się zorientować list dotyczy intromisji dóbr i danin w województwie smoleńskim.

- treść listu: https://www.dropbox.com/s/rn9nd8qz0ruoy ... t.png?dl=0
- strona zewnętrzna listu: https://www.dropbox.com/s/drpyjyrqyisk5 ... n.png?dl=0

[Małecki]

Marcjan Korwin Gosiewski wojski smoleński, dworzanin JKMci.

Czynię wiadomo tym listem mojem wwiązczym podawczym, iż mając ja do siebie list dworzański przez JMPana Drobysza podczaszego wendeńskiego, sekretarza JKMci pokazany, którym mi się KMć Pan Mój Miłościwy rozkazować raczy, abym do pewnych dóbr i daniny JMPana Drobyszowej w województwie smoleńskiem w stanie dąbrowieńskiem na rzeczką Hospoczką leżącej, mianowicie derewnie Monczyno, Kokorowo, Hmezdziłowo, Szelpialik, Taraszowo, Usczynowo, Chozowo [?], Malcowo, na wymierzenie przy nich przez mierniczego JKMci przysięgłego włók 50 zjachawszy, JMPanu Drobyszowi, małżonce i potomkom rodzaju męskiego prawem lennym wieczystym od JKMci konferowane w posesję podał,

które wszystkie wzwyż pomienione derewnie za listownym Jaśnie Wielmożnego JMPana wojewody smoleńskiego rozkazaniem JMPan Jan Milewski sługa JMci a dozorca natenczas włości dąbrowieńskiej JKMci w roku 1634 miesiąca Junii dnia 23 JMPanu Drobyszowi w posesją podał i onych dotąd w spokojnym JMPan Drobysz był dzierżeniu,

czyniąc ja tedy dosyć woli i rozkazaniu JKMci Pana Mego Miłościwego za własnym listownym JKMci rozkazaniem, mając przy sobie generała JKMci dwornego smoleńskiego Pana Stanisława Obrempskiego z stroną ślachtą w roku teraźniejszym 1635 miesiąca Junia dnia 29 zjachałem do tych derewien i każdą z nich przez generała JKMci w posesją i wieczyste używanie JMPanu Drobyszowi, małżonce i potomkom JMci męskiego rodzaju, tak jak na przywileju JKMci jest opisano, z lasem przy Sieliszczic [?], Briklanowo nazwanym, prawem lennym wieczystym JMci służące, z poddanemi i wszystkiemi do nich przynależnościami, o czym szerzej sam przywilej JKMci opiewa, w posesją i spokojne dzierżenie, bez wszelkiej ni od kogo przeszkody podałem, posłuszeństwo poddanym przykazałem i na to ten list mój wwiązczy, aby do ksiąg grodzkich smoleńskich był aktykowany, z podpisem ręki mej z pieczęcią moją daję JMPanu Drobyszowi. Działo się dnia, miesiąca, roku wzwyż pisanego.

(-) Marcjan Korwin Gosiewski wojski smoleński
(-) natenczas będący przy dworaninie JKMci Stanisław Obrempski jenerał JKMci województwa smoleńskiego, ręką swą


[Na odwrocie:]
List dworzański po daniu intromisjej 1635, 29 Junia. Włók 100 [!].

[gosiewski]

Serdeczne podziękowania za pomoc!

O ile zatem dobrze rozumiem treść odczytanego listu, to mamy do czynienia z potwierdzeniem wyegzekwowania nadania, o którym informację znajduję tu: http://smolensk.alchymista.pl/danina-ja ... denskiego/ i zgłoszeniem tego faktu do ksiąg grodzkich.