Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1900
Miejscowość: Skrzeszew
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Anna
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Biszewska
Link do zdjęcia: https://zapodaj.net/3a28a75c6c94e.jpg.html
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Anny Biszewskiej, wieś Ostrowiec
Dziękuję, Tomek
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Skrzeszew-Biszewska-Anna-1900
Moderator: Moderatorzy
-
marla
Re: Skrzeszew-Biszewska-Anna-1900
Nr 31 Ostrowiec Anna Biszewska
Działo się w Skrzeszewie (24.04) 7 maja 1900 (...) Stawili się Jan Litewnicki robotnik zam. w Ostrowcu lat 35 i Jakób Czornej sługa kościelny zam. w Skrzeszewie lat 57, obaj chłopi i oświadczyli, że (22.04) 5 maja bieżącego roku o godzinie 11 przed południem zmarła Anna Biszewska wdowa chłopka robotnica zam. w Ostrowcu lat 72, córka zmarłych Pawła Antoniaka i jego żony Katarzyny dd Wielgosz. Po naocznym...
wszyscy niepiśmienni
Działo się w Skrzeszewie (24.04) 7 maja 1900 (...) Stawili się Jan Litewnicki robotnik zam. w Ostrowcu lat 35 i Jakób Czornej sługa kościelny zam. w Skrzeszewie lat 57, obaj chłopi i oświadczyli, że (22.04) 5 maja bieżącego roku o godzinie 11 przed południem zmarła Anna Biszewska wdowa chłopka robotnica zam. w Ostrowcu lat 72, córka zmarłych Pawła Antoniaka i jego żony Katarzyny dd Wielgosz. Po naocznym...
wszyscy niepiśmienni