Skrzeszew-Biszewski-Franciszek-1896

[Waszka]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1896
Miejscowość: Skrzeszew
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Franciszek
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Biszewski
Link do zdjęcia: https://zapodaj.net/eb3bb229312c6.jpg.html


Uprzejmie proszę o przetłumaczenie zgonu Franciszka Biszewskiego ze wsi Ostrowiec

Z góry dziękuję, Tomek

[marla]

Nr 82 Ostrowiec Franciszek Biszewski
Działo się w Skrzeszewie (27.11) 9 grudnia 1896 r. (...) Stawili się Jan Litewnicki robotnik zam. w Ostrowcu lat 30 i Jakób Czornej sługa kościelny zam. w Skrzeszewie lat 53, obaj chłopi i oświadczyli, że (25.11) 7 grudnia bieżącego roku o godzinie 7 rano zmarł Franciszek Biszewski chłop robotnik zam. w Ostrowcu lat 69, syn zmarłych Józefa Biszewskiego i jego żony Domicelli dd Banisiuk (wersja pl jest dziwacznie zapisana), zostawił po sobie owdowiałą żonę Annę dd Antoniak. Po naocznym...
wszyscy niepiśmienni

upszejmie proszę

[Waszka]

Dziękuję uprzejmie:))