Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia
Rok aktu: 1913
Miejscowość (parafia): Warszawa Marymont
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Irena
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Dąbrowska
Link do zdjecia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 248&y=1713
Akt nr 130
Dziękuję
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Warszawa Marymont-Dąbrowska-Irena
Moderator: Moderatorzy
-
monikab
AUTOR TEMATU - Posty: 209
- Rejestracja: czw lip 17, 2008 4:41 pm
- Lokalizacja: Sydney, Australia
- Podziękował/a: 20 razy
Warszawa Marymont-Dąbrowska-Irena
Monika
Poszukuję: Kujawy - Kolczyński, Wiśniewski, Kry(u)ger, Mański, Lepkowski, Rzymkowski;
Błonie, Babice, Sochaczew - Dąbrowski, Wojciechowski, Kamiński, Walczewski;
Warszawa , Włocławek - Blumberg, Laskowski; Różan - Kołodziejski, Grabowski
Poszukuję: Kujawy - Kolczyński, Wiśniewski, Kry(u)ger, Mański, Lepkowski, Rzymkowski;
Błonie, Babice, Sochaczew - Dąbrowski, Wojciechowski, Kamiński, Walczewski;
Warszawa , Włocławek - Blumberg, Laskowski; Różan - Kołodziejski, Grabowski
-
marla
Re: Warszawa Marymont-Dąbrowska-Irena
130
Ruda. Działo się we wsi Bielany* (14) 27 kwietnia 1913 r. (...) Stawił się Józef Dąbrowski rzeźnik (masarz) zam w Rudzie, lat 40, w obecności Edwarda Dawid (David), szewca, lat 28 i Marcina Szadkowskiego*, gospodarza, lat 50, obydwóch z Rudy i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się w Rudzie (11) 24 kwietnia bieżącego roku, o godzinie 9 wieczorem z prawowitej jego małżonki Julii dd Dawid lat 32. Dziecięciu (...) dano imię Irena a jego rodzicami chrzestnymi byli: Edward Dawid i Agnieszka Dąbrowska.
/wszyscy niepiśmienni
* tak lub podobnie
Ruda. Działo się we wsi Bielany* (14) 27 kwietnia 1913 r. (...) Stawił się Józef Dąbrowski rzeźnik (masarz) zam w Rudzie, lat 40, w obecności Edwarda Dawid (David), szewca, lat 28 i Marcina Szadkowskiego*, gospodarza, lat 50, obydwóch z Rudy i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się w Rudzie (11) 24 kwietnia bieżącego roku, o godzinie 9 wieczorem z prawowitej jego małżonki Julii dd Dawid lat 32. Dziecięciu (...) dano imię Irena a jego rodzicami chrzestnymi byli: Edward Dawid i Agnieszka Dąbrowska.
/wszyscy niepiśmienni
* tak lub podobnie