UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Mława-Narewski-Józef-1874

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderator: Moderatorzy


Awatar użytkownika

AUTOR TEMATU
Szarak
Posty: 104
Rejestracja: wt gru 04, 2012 8:27 am
Lokalizacja: Nowe Pieścirogi
Podziękował/a: 9 razy
Podziękowano: 14 razy
Kontakt:

Mława-Narewski-Józef-1874

Post autor: Szarak » sob sty 27, 2018 1:43 pm

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa

Rok aktu: 1874
Miejscowość (parafia): Mława
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Józef
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Narewski
Link do zdjecia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ik=027.jpg

Witam,
Akt nr 51.
Prośba o rozszyfrowanie miejsca urodzenia pana młodego, Józefa Narewskiego.
Nie mam pomysłu jak to poprawie odczytać. Będę wdzięczny za sugestię.
Powinna być to jakaś wioska na północ od Mławy.

Pozdrawiam, Marcin
Pozdrawiam,
Marcin
http://szarak.jcom.pl/

ODPOWIEDZ

Wróć do „Akty - rosyjski”