UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Uchanie/Hanna? pomoc w odszyfrowaniu

Moderator: Moderatorzy


Awatar użytkownika

AUTOR TEMATU
Adam Leszczyński
Posty: 814
Rejestracja: sob sie 23, 2008 12:20 pm
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował/a: 24 razy
Podziękowano: 6 razy

Uchanie/Hanna? pomoc w odszyfrowaniu

Post autor: Adam Leszczyński » pt lut 20, 2009 5:08 pm

Witam,
proszę o pomoc z tym słowem;
Obrazek
Niestety tylko przerysowane. Bałem się robić w AP zdjęć aparatem. ;)
Kontekst to rok 1818, ślub w Białej Podl., ta nazwa własna to wieś, z który pochodził Pan młody.
Była w niej cerkiew. I tak mi wyszło że mogłoby to być Uchanie- Uhannie (pow. Hrubieszowski).
Czy to zupełnie inna nazwa>
Pozdrawiam
Adam
Ostatnio zmieniony pt lut 20, 2009 6:00 pm przez Adam Leszczyński, łącznie zmieniany 1 raz.
Poszukuję Leszczyńskich z Białej Podl.
Lipnickich z Mińszczyzny
Finnów (Finne) z Mińszczyzny
Adam syn Artura, od Artura, Władysława, Józefata, Antoniego, Onufrego, Michała i Antoniego(?)

Awatar użytkownika

klw
Posty: 665
Rejestracja: sob kwie 12, 2008 5:06 pm
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował/a: 20 razy
Podziękowano: 52 razy

Re: Uchanie? pomoc w odszyfrowaniu

Post autor: klw » pt lut 20, 2009 5:36 pm

Pozdrawiam serdecznie,
Krzysztof Wasyluk

Awatar użytkownika

AUTOR TEMATU
Adam Leszczyński
Posty: 814
Rejestracja: sob sie 23, 2008 12:20 pm
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował/a: 24 razy
Podziękowano: 6 razy

Re: Uchanie? pomoc w odszyfrowaniu

Post autor: Adam Leszczyński » pt lut 20, 2009 5:57 pm

Krzysztofie właśnie oto mi chodziło,
świeże spojrzenie.
Ja się cały dzień w to wpatruję aż zobaczyłem U.
A faktycznie to jest H (ozdobne) po to ta kreseczka tam...
I bliżej w włodawskiego niż hrubieszowskiego.
Serdecznie dziękuję. :D
Pozdrawiam
Adam
Poszukuję Leszczyńskich z Białej Podl.
Lipnickich z Mińszczyzny
Finnów (Finne) z Mińszczyzny
Adam syn Artura, od Artura, Władysława, Józefata, Antoniego, Onufrego, Michała i Antoniego(?)

ODPOWIEDZ

Wróć do „Akty - pozostałe języki”