Akt urodzenia - jedno imię, jedna kolumna

[bartekbaran]

Witam

Uprzejmie proszę o pomoc:

a) jakie jest imię matki? (7 kolumna od góry - A... z Plutów)
b) przy samej lewej krawędzi zdjęcia jest fragment świadków, następnie w prawo ich wiek i potem niewiadoma kolumna. Co ona oznacza oraz skróty w niej zawarte? "syn"?!

http://img145.imageshack.us/img145/6070 ... zymon2.jpg

PS: Zdjęcie proszę sobie obrócić w programie graficznym.

Pozdrawiam i dziękuję
Bartek

[Bea]

hej
a). nie wiem czy czytam w dobrym miejscu (chodzi chyba o wiersz 7, tam gdzie jest "37" ?), moim zdaniem: Antonina
b). nie wiem; ale jeśli mówisz że kolumna dotyczy świadków to "syn" mi nie pasuje

pozdrawiam
Beata

[bartekbaran]

Tak, tak, chodziło mi o wiersz Zawsze mi to się, nie wiem czemu, myli.
Ale tak, o to miejsce chodzi, gdzie matki wiek wynosi 37

[wlodzimierz_macewicz]

wydaje mi sie ze wkolejnych kolumnach jest

12 pazdziernika 3 rano
Antonina z Plutow
37
Szymon
Jan Zbinek?? Zofia Gabbotowa

ciekawe ze nie przewidzano rubryki na dane ojca??

to jakis dziwny spis

w koncowce lewej strony jest wiek i sa po dwie liczby (tak jakby wiek ojca i matki) w glowce tabeli jest ... rodziców), wiec to potwierdza
czyli lewa strona ksiegi zawiera cos innego niz prawa??

pokaz skan calej rozkladowki (obie sasiednie strony)

[bartekbaran]

Szymon
Jan Zbiżek i Zofia Garbolowa (od nazwiska Garbol)

Wszystkie dane są, ale na sąsiedniej stronie (bo ten skan to 2 strona).

Te lata - "wieki" to ilość lat świadków.

Myślę, jednak, że nie ma po co pokazywać obu stron. Oczywiście pierwsza zawiera inne informacje niż 1.